非洲

因為布吉納法索的文化差異太多，所以我們另闢了一集聊住與行～布國的乾季是從10-2月，雨季是3-9月，生活中的許多事件堆疊感覺需要很多彈性。布國是否真的那麼激烈？請聽囉轟娓娓道來。

別忘了聽囉轟的第一集 ➡️ Ep74 布吉納法索生活好吃驚/半夜遭搶嚇掉半條命/外派譯者遇斷交
第二集 ➡️ Ep76 在布吉納法索看醫生貴桑桑/政治轉向影響台灣援助計畫/捐二手衣鞋到底有沒有幫助？

囉轟的 IG @troureve 歡迎找他翻譯法文不是教法文 唷～  

📝本集大綱
(00:00) 住/原地等候復電/微風微電的夜晚/居住權/沒有地址
(12:37) 搭車的模糊感/寄信/路面材質/機車的特殊加油站
(23:20) 天氣/怡然自得繞水而行/驢子出入口影響交通
(35:29) 城鄉差距/路邊小販多采多姿/乞丐文化/想多聽布國故事請跟我們說~

如果你喜歡這個單集，我推薦這些相關單集給你。
➡️ Ep1 中法雙語家庭：華語教師的媽媽經與寶寶手語 | 雅雯
➡️ Ep6 從華語教學到中法翻譯：沒主修翻譯也可以入行 | 雅雯
➡️ Ep14 學聲樂學到德國老師尖叫罵人 | Betsy (2-1)
➡️ Ep20 心理諮商師被小客戶直接鎖喉以至於放棄執業？！ | Sandy
➡️ Ep38 挑戰艱難英法德文翻譯所/十個月德文學到C1！| Sherry (2-1)
➡️ Ep56 ABC的學語言之旅-怎麼靠語言打進遊戲公司？ | 怡安
➡️ Ep66 愛在肯亞十多年 | Michelle Ko

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckmo7hntt6eq00804ynw1zz6t
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckmo7hntt6eq00804ynw1zz6t/comments

🎧 更多細節 https://linktr.ee/chaiwithping
👍 IG @chaiwithpingcn
👍 FB @chaiwithpingcn
📧 chaiwithping@gmail.com

#布吉納法索 #非洲生活 #非洲工作 #非洲花布 #非洲服裝 #黑人辮 #法語譯者 #外派人員 #援助計畫 #移民播客 #移民 #chaiwithping #香料茶時間 #海外生活 #跨文化 #異鄉生活 #海外工作 #個人故事 #少數議題 #中文播客 #對話

目前身為自由中法譯者的囉轟過去在2017-2018年在過去的邦交國布吉納法索擔任醫院的口譯與管理師，這一集我們就聊了一下布國的社會、文化與生活日常。布國2021年的平均壽命是62歲。還有下一集聊行與住，要回來收聽唷～

別忘了聽囉轟的第一集：➡️ Ep74 布吉納法索生活好吃驚/半夜遭搶嚇掉半條命/外派譯者遇斷交 | Laurent 囉轟

?本集大綱
(00:00) 工商/囉轟的背景
(03:47) 醫院與文化/城鄉差距/做檢查的學問/長壽的秘訣/義診五四三
(17:50) 斷交斷援助/兩岸關係＆政治轉向
(22:04) 訂做衣服/非洲花布吃掉台灣臉/胖瘦的美感/黑人辮/黎巴嫩理髮師原始洗髮服務  
(42:36) 捐二手衣的當地效應/愛心活動之探討/有什麼問題可以問我們～

如果你喜歡這個單集，我推薦這些相關單集給你。
➡️ Ep1 中法雙語家庭：華語教師的媽媽經與寶寶手語 | 雅雯
➡️ Ep6 從華語教學到中法翻譯：沒主修翻譯也可以入行 | 雅雯
➡️ Ep14 學聲樂學到德國老師尖叫罵人 | Betsy (2-1)
➡️ Ep20 心理諮商師被小客戶直接鎖喉以至於放棄執業？！ | Sandy
➡️ Ep38 挑戰艱難英法德文翻譯所/十個月德文學到C1！| Sherry (2-1)
➡️ Ep56 ABC的學語言之旅-怎麼靠語言打進遊戲公司？ | 怡安
➡️ Ep66 愛在肯亞十多年 | Michelle Ko

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/ckmo7hntt6eq00804ynw1zz6t
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckmo7hntt6eq00804ynw1zz6t/comments

? 更多細節 https://linktr.ee/chaiwithping
? IG @chaiwithpingcn
? FB @chaiwithpingcn
? chaiwithping@gmail.com

#布吉納法索 #非洲生活 #非洲工作 #非洲花布 #非洲服裝 #黑人辮 #法語譯者 #外派人員 #援助計畫 #移民播客 #移民 #chaiwithping #香料茶時間 #海外生活 #跨文化 #異鄉生活 #海外工作 #個人故事 #少數議題 #中文播客 #對話

囉轟於2017-2018年間在我們原本的邦交國布吉納法索擔任醫院中的法語口譯員，在生活的點點滴中，分享了工作日常、不同的文化風俗以及在2018/5/24遇上了台布斷交現場。如同他所說的，布國不是落後，只是貧富差距太大，我們也不能拿台灣的時間觀來看待他們的習慣。
聯絡囉轟 IG @troureve https://www.instagram.com/troureve

?本集大綱
(00:00) 要去Apple Podcast & Spotify 給星/評論一下/囉轟的背景
(06:17) 工作內容/醫療援助案來源/職稱好多
(13:20) 法語重新學？/翻譯現場還原/養尊處優生活日常/女傭好好用/工作時間表也太爽/開副業的醫療人員/下午請看急診/不同的時間觀與種種因素 
(24:23) 繼續聊時間觀/等待是一門藝術/急也沒有用/怎麼買菜/非洲風的中菜/當地菜/因為阿米巴原蟲只敢吃餐廳/請小心蚊子
(31:52) 入室搶劫驚魂記/到底是黑人可怕還是白牙齒可怕？/抽絲剝繭嫌疑犯
(40:37) 斷交回顧/全部通通給我停止/你的還是你的/躡手躡腳撤離/台灣的國際地位/職涯計畫/反思法語的國際舞台/布國不落後/貧富差距/聊個IG寓意

如果你喜歡這個單集，我推薦這些相關單集給你。
➡️ Ep1 中法雙語家庭：華語教師的媽媽經與寶寶手語 | 雅雯
➡️ Ep6 從華語教學到中法翻譯：沒主修翻譯也可以入行 | 雅雯
➡️ Ep14 學聲樂學到德國老師尖叫罵人 | Betsy (2-1)
➡️ Ep40 轉戰荷蘭商場，諳三種外語的地區經理卻遭人質疑可信度 | Sherry (2-2)
➡️ Ep56 ABC的學語言之旅-怎麼靠語言打進遊戲公司？ | 怡安
➡️ Ep66 愛在肯亞十多年 | Michelle Ko

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/chaiwithpingcn
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckmo7hntt6eq00804ynw1zz6t/comments

? 更多細節 https://linktr.ee/chaiwithping
? IG @chaiwithpingcn
? FB @chaiwithpingcn
? chaiwithping@gmail.com

#布吉納法索 #非洲生活 #非洲工作 #法語譯者 #外派人員 #援助計畫 #移民播客 #移民 #chaiwithping #香料茶時間 #海外生活 #跨文化 #異鄉生活 #海外工作 #個人故事 #少數議題 #中文播客 #對話

Michelle 一去非洲就去了十多年，肯亞的生活日常是怎麼樣的？又該怎麼調適文化認知？感覺Michelle經過十多年的歷練已經輕描淡寫，但也可以想像那是一個多麼豐富的生活～這集訪談完，我有個很深的印象就是，時間觀念不同，有時我們在先進國家裡能準時，是一種優勢或奢侈，不是每個文化跟社會都能允許大家準時的，讓我們一起聽聽她的故事吧。

*對不起，這集的收音有點差，請大家見諒～

?隨手筆記
(00:00) 前言/短暫居住衣索比亞
(05:55) 肯亞簡介/怎麼面對想家情懷/關懷愛滋病童的工作 
(18:17) 文化差異/把台灣文化往前推一百年/時間觀念與開不動的貨車/關係與人情
(31:42) 華人的優勢/肯亞人怎麼看華人/保持跨文化知能又作自己
(42:38) 最大的功課：享受當下 



小額贊助支持本節目
留言告訴我你對這一集的想法

? 更多細節 https://linktr.ee/chaiwithping
? IG & FB @chaiwithpingcn
? chaiwithping@gmail.com


#非洲生活 #肯亞生活 #衣索比亞 #孤兒院 #時間觀念 #愛滋病童 #移民播客 #移民 #chaiwithping #香料茶時間 #海外生活 #跨文化 #異鄉生活 #海外工作 #個人故事 #少數議題 #中文播客 #對話